今月の新刊(2016年9月) 1冊目

%e3%82%a4%e3%82%ae%e3%83%aa%e3%82%b9_small 『インフォグラフィックスができるまで』

新学期だからでしょうか。
「読書の秋」だからでしょうか。
9月は出版される書籍が多いようです。
オフィスにも毎日のようにリベル翻訳本が届いています。

今月の新刊の1冊目は……
『インフォグラフィックスができるまで――デザイナー73人のアイデアスケッチから完成まで』

パイ インターナショナル刊

パイ インターナショナル刊

インフォグラフィックス(infographics)とは、情報やデータをイラストや地図などを使って視覚的に表現したもののこと。

世界的に有名なグラフィックデザイナー73人の手による「インフォグラフィックス」を集めたのがこの本です。
アイデアが生まれるまでの過程やどんなツールを使ったかも明かされています。

カラフルでおしゃれで、ながめるだけでも楽しい一冊。

4年後の東京オリンピックには世界じゅうの人がやってきます。
言語の壁を越えて情報を伝えられる「インフォグラフィックス」は、いろいろな場で活躍しそうですね。

(N)

イタリアからの到来物

イタリア 東はアドリア海に面し、西は山岳地帯につづくイタリア中部のマルケ州。オリーブとヒマワリの畑が広がる緑豊かなこの州は、ブーツ形半島の「ふくらはぎ」の部分にあたります。画家のラファエロもマルケの出身とか。

そのマルケ州にある人口1,000人のコムーネ(村)、”モントットーネ”から、翻訳者さんがオフィスを訪ねていらっしゃいました。5歳のかわいいお嬢さんもいっしょです。

お土産にいただいたのは、ジャムとワイン。

IMG_7242_2

Lapedona村のジャム

モントットーネ近隣のラペドーナ村(人口1,200人)のジャムは、リンゴをすりおろしてブドウをまぜて煮詰めた……といった食感で、甘すぎずおいしい~。ジャムというよりコンポートに近いです。

IMG_7199_2

Monsampietro Morico村のワイン

ワインはモンサンピエトロ・モリーコ村(人口700人)でつくられたもの。
この夏、われらがオフィスはビールブームでしたが、秋の気配とともにワインの季節が到来です!

(Y)